В Москве издан первый в мире русско-китайский словарь православной лексики

МОСКВА. В Москве тиражом в 1500 экземпляров вышел в свет первый в истории русской-китайский словарь православной лексики. Выход в свет настоящего словаря - важная веха в процессе формирования лексического стандарта при переводе православной литературы на китайский язык.

Словарь Марины Витальевны Румянцевой (ИСАА) издан при содействии Православного Братства святых апостолов Петра и Павла в Гонконге и Патриаршего Крутицкого подворья в Москве. В работе над стставлением словаря помогали ученые из Фужэньского университета Тайваня, Пекинского педагогического университета и Богословского факультета университета г. Салоники.

АТР

В сети Интернет открыт первый онлайн-магазин православных изданий на китайском языке

ГОНКОНГ. Первый Онлайн-магазин Православных изданий на китайском языке открыт в сети Интернет на сайте Православного братства всех китайских святых по веб-адресу http://www.orthodox.cn/ofasc/store/index.html.

В последнее время к изучению Православия обратился ряд университетских центров КНР. В этой стране при содействии христианских институтов из Гонконга и Тайваня продолжаются переводы и публикации книг по истории Православной Церкви, издаются научные исследования по наследию святых отцов Церкви и религиозной философии.

Архиепископ Владивостокский Вениамин направил послание жителям Приморья в честь Дня народного единства

ВЛАДИВОСТОК. 4 ноября Русская Православная Церковь совершает празднование Казанской иконы Божией Матери. Также в этот день в России отмечается День народного единства. В связи с этим архиепископ Приморский и Владивостокский Вениамин поздравил жителей Приморского края с наступающими праздниками.

На основе истории Российского государства архиепископ Вениамин привел пример, о необходимости единства в жизни страны. Не раз в истории Отечества православная вера являлась объединяющей силой для враждовавших сторон.

В Магаданской области установлен крест в память о жертвах сталинских репрессий

МАГАДАН. В Магаданской области ко Дню памяти жертв политических репрессий на месте захоронения узников лагеря «Днепровский» установлен памятный крест. Установка креста приурочена ко Дню памяти жертв политических репрессий. Крест установлен на средства одной из старательских артелей Ягоднинского района Колымы.

Это шестой крест памяти узников сталинского времени. Первый памятник был установлен на Колыме 22 июня 1991 в окрестностях поселка Хатыннах в Ягоднинском районе, где раньше находилась тюрьма для заключенных-смертников.

В Пекине вышла книга, рассказывающая об истории Красной Фанзы

ПЕКИН. Увидела свет книга, посвященная истории старинной постройки на территории Посольства Российской Федерации в КНР - Красной Фанзе. В настоящее время здесь проходят богослужения Свято-Успенской православной общины города Пекина, которая является самой многочисленной православной общиной Китая.

Красная Фанза тесно связана с деятельностью Российской духовной миссии в Китае. С начала XX века в ней располагалась домашняя церковь в честь святителя Иннокентия Иркутского и Архиерейский дом Миссии.

Читатели смогут познакомиться с историей и интерьером здания.

В Интернете открылся новый православный информационный ресурс

ЮЖНО-САХАЛИНСК. В сети Интернет начал свою работу сайт Воскресенского кафедрального собора Южно-Сахалинска. На сайте можно познакомиться с информацией об истории и современной жизни собора. В настоящее время сайт находится в стадии развития, поэтому некоторые страницы пока не функционируют. В стадии разработки находятся страницы о житии святых, истории православия на Сахалине, советы священника, рассказы об иконах, библиотека. Все материалы сайта иллюстрированы фотографиями. Сайт обновляется каждую неделю.

В Чите пройдут торжества в честь Казанской иконы Божией Матери

ЧИТА. 4 ноября Русская Православная Церковь совершает празднование Казанской иконы Божией Матери. Этот праздник является престольным для кафедрального собора города Читы, который освящен в честь Казанской иконы Божией Матери.

По случаю праздника в Казанском кафедральном соборе состоится Божественная литургия, которую совершит епископ Читинский и Забайкальский Евстафий с собором священников Читинской епархии.

Сахалин посетит православный миссионер из Американской Православной Церкви

ЮЖНО-САХАЛИНСК. На следующей неделе, по приглашению епископа Южно-Сахалинского и Курильского Даниила, Сахалин посетит клирик Американской Православной Церкви диакон Максимус Урбанович. Это уже не первый визит отца Максимуса на Сахалин. В этот раз кроме общения со священнослужителями запланированы встречи с жителями Холмска, Корсакова и Южно-Сахалинска.

Максимус Урбанович родился в 1963 году в пригороде Питтсбурга, штат Пенсильвания. В 1990 году окончил христианский Регентский университет (Вирждиния) и стал проповедником организации «Христос для всех народов» (Christ for all Nations) в Африке.

В Благовещенске на территории кафедрального собора совершен акт вандализма

БЛАГОВЕЩЕНСК. В ночь с 23 на 24 октября на территории кафедрального собора Благовещения Пресвятой Богородицы неизвестными лицами были сорваны два креста со столбов церковной ограды у въездных ворот.

По мнению архиепископа Благовещенского и Тындинского Гавриила акт вандализма совершен сектантами.

По факту надругательства правящий архиерей обратился с официальным письмом к начальнику УВД г. Благовещенска полковнику милиции Е.А. Хлынцеву с просьбой оказания помощи в поиске вандалов.

Копии письма также направлены начальнику УВД Амурской области генерал-майору Ю.Д.

Пресвитерианская община «Сэммуль» возместила властям Южной Кореи расходы на освобождение заложников в Афганистане

СЕУЛ. Южнокорейская пресвитерианская община «Сэммуль» полностью оплатила расходы правительства страны на проживание и авиаперелет миссионеров, освобожденных в августе из афганского плена.

В начале октября правительство потребовало от общины возместить расходы на проживание и стоимость авиаперелета 21 южнокорейского заложника, а также на поиск тел двух погибших корейцев, захваченных талибами в июле.

АТР